- говори прямо, без обиняков
- General subject: give it to me straight
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
говори прямо, без обиняков
Смотреть что такое "говори прямо, без обиняков" в других словарях:
без околичностей — см. околичности; в зн. нареч. (прямо, без обиняков, не отклоняясь от сути дела) Говори прямо, без о.: что нужно? … Словарь многих выражений
околичности — ей; мн. (ед. околичность, и; ж.). Побочные обстоятельства, не относящиеся к делу подробности, косвенные намёки, скрывающие суть дела. Пуститься в о. ◁ Без околичностей, в зн. нареч. (прямо, без обиняков, не отклоняясь от сути дела). Говори прямо … Энциклопедический словарь
обиня́к — а, м. устар. Намек, недоговоренность, иносказание. Посыпались вопросы о князе, казалось, самые естественные; но в каждом заключался какой нибудь намек, обиняк. Достоевский, Дядюшкин сон. [Посадник:] К делу! Обиняков не нужно! Говори, Как велено… … Малый академический словарь
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
напрями́к — нареч. разг. 1. По прямой линии, кратчайшим путем. Чтобы не возвращаться круговой дорогой, она пошла напрямик. Гайдар, Военная тайна. Было два пути: один длинный, обходный, и другой короткий, опасный, напрямик через овраги и обрывы. Добровольский … Малый академический словарь
экивоки — двусмысленности Без экивок (ясно, прямо, начистоту, чисто сердечно, без обиняков) Ср. Я сам люблю экивоки, но ведь экивок это что такое? Пройдет он хорошо! а не пройдет тогда что? Я полагал бы с точки зрения безопасности... всю фразу... выкинуть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
намек — (тонкий, прозрачный, темный), знак, указание, инсинуация, символ, двусмысленность, иносказание, недомолвка, обиняк, притча, пример, аллегория, парабола, экивок. Говори без обиняков, чем недоволен. Он принял слова твои на свой счет. // Камень был… … Словарь синонимов
